Thursday, April 29, 2010

再見不要由你說出口~

終于忍不住和你說了
終于告訴你我心裏的決定
那個或許會改變一切
讓我失去一切的決定

你知道嗎?
為了這個決定
我用了多大的勇氣
我下了多大的決心

我當然知道
在你的眼裏
我總是像個小孩一樣
我也沒有你的理智和成熟

而你
當然也完全不懂我此刻的感受
因爲正在承受痛苦的人
是我,不是你。。

endless tears kissing my cheeks
night by night
the scars deep down in my heart keep on bleeding
yet I have to hide it from everyone else
swallowing all the bitterness by my own

Friday, April 23, 2010

震撼~

其實我早就料到
這樣的事情最終會發生

只是沒有想到
這件事情給我的震撼

遠遠超過了我能負荷的能力
也遠遠超過了我心理準備的程度

當然
聽到這樣的消息
我一定不會開心

當時的心情
一時間不懂該用什麽樣的文字來形容

那種糾結,那種痛苦
我真得不懂該怎麽發洩
更不懂怎麽處理

只能用一堆謊言來安慰自己
只能用一堆藉口來慰藉自己

不過讓我意外的是
這次你終于看出我的心情

因爲我知道
至少你還願意安慰我

我曾經想否定
想好好祝福你就算了
就了結這件事情

但是我沒有辦法
心裏總是會一直期待着
你的安慰和了解

所以最後還是直接跟你說
對,這個消息讓我很傷心

但我也知道
就算我不開心我也不能做什麽

這件事情
根本就輪不到我來説什麽
根本就輪不到我說我的感覺

現在的我好恐慌
昨天的那種心情
到現在都還沒有退去

之後的日子
我不懂該怎麽做
更不懂該怎麽繼續下去

腦中一直在為這件事情做分析
但始終得不出一個結論

好掙扎
下一步,該怎麽走?

而我,
停留是爲了你,
要給予你護蔭。

Thursday, April 22, 2010

那你忙吧,不打擾你了~

Cited from Facebook:

那你忙吧,不打擾你了。

有多少人知道这句话的意思?
你可知道这句话的真正意思?

真的有在忙吗?
手的忙还是心的忙?
你的忙,还是我的忙?

说的人是感受到被冷落后的赌气还是识趣的退避?
听到的人会觉得心迅速低落还是如释重负的一笑?
你,都有过吧?

有时候还会为彼时幼稚的猜测而情绪低落
有时会让人觉得很累

还是这句话
如果你说了
是怀着怎样的心情讲的?

如果你听到了
你又会怎样去回复?

可能是很平常的聊天
如果不平常也只是交流双方各自的感受

其实
当你听到这句话时
可能想不到说话人是在做最后的试探

她想要你的挽留
赌上的是一个猜测
而不是你的坦然离开

如果知道你忙
他又怎么会去打扰你?

如果知道你忙
她为什么不直接说再见?

如果你们彼此了解
又怎么能不明白对方的心情?

是你想要逃离
却用了她替你找的借口吧?

你去忙吧,我不打扰你了

如果哪一天我这样说了
请挽留我,告诉我其实你不忙

而别说
那我去忙了
可以吗?

其实我不想听到你说忙
其实我希望你在忙着回我的消息
而不是空空的等待

而当你打下这些字的时候
你可能想不到她听了会觉得你在烦她

她要一个更好的理由
来结束这次的谈话
而不是你敷衍的
我在忙

如果哪天不想跟我聊天了
请找个自己的理由,合适的理由

而别说
你去忙吧

或者
我在忙

请回答 
我不忙

或者
其实我在忙着等你的消息。。

Wednesday, April 21, 2010

Apologies~

time flies
I guess this is all I can conclude
when I think about everything that happened between us

6 months, half a year
it's been that long
yet I never have any idea how did I manage to walk pass this period of time

thinking of everything that happened between us
every single conversation since the day we met each other
I still remember it was the end of October

up till now
a lot had happened between us
everything used to be so sweet in the beginning

but then
things changed
all those so called sweetness turned upside down
all that's left is bitterness
for both you and me

now that I've realized
how much I've hurt you before
how many things I've done wrong before

I suddenly found out that
I still owe you a sincere apology

I've said sorry so many times before
but those are just for those things that happened at times

this apology I'm giving now
is to conclude everything that we've been through

for those harsh things I've said when we separate
for those foolish things I've done to make you so mad
for those inconsiderate actions of mine
and many more

all these things I'm saying here
I swear I'm not expecting any return for you

well, of course
I still hope that I've got another chance from you

but that's not the reason I'm apologizing here
it's just that I feel like I've owed you so many
and I never really did tell you how sorry I am

and the fact is
I do feel bad for all those childish act I've done before
and all those stupid bad words that came out of my mouth

I can continue on, talking more and more crap
but I think that will only make this become less sincere

so, don't know you'll see this or not
or care about this or not
which I do hope you'll see and do care

I am so very sorry
please forgive me for all I've done

I don't know what's going to happened to both of us in the future
but even if we'll be going in separate ways
to me, you'll still be the best person I've ever met

remember, you're good as who you really are
stay cute, stay happy, and stay cheerful
you've always been a sun, shining bright into my life

and even if this sun had left me
I shall never forget the warmth spread out by the sun
cause it is the best thing that have ever happened in my life














everything in my life is different after I met you
you've walk into my life
and left so many footprints here
that I would never ever be able to rub them off

all the best blessings to you
cause you always deserve the very best

Saturday, April 17, 2010

那些日子~

我說我愛他
並不代表我不愛你了

只是想用別人給我的關懷
來填補你在我心中留下的空洞...

已經過了半年了
對你的感覺似乎沒有變淡過

每一天就算再忙
還是會無意中想到你的笑臉

耳邊頻頻傳來你的聲音
仿佛看到你站在我的身邊

你的身影,你的笑臉,你的笑聲
我該怎麽忘掉?

就算現在給我一個能讓我忘記你的魔法
我也不會選擇去用

因爲我知道
我永遠不會捨得讓你從我生命裏消失

就算你已經離開我
但你的足跡依然深烙在我每一個回憶裏

直到現在
我依然很愛你,也很想你



















好想回到那些日子
那些只屬於我和你的日子

幫你做 PowerPoint slides 的日子
每天跟你聊天的日子

被你的惡作劇 IQ 題考倒的日子
聼你唱你喜歡的歌的日子

幫你準備 Presentation 講稿的日子
晚上慢慢哄你睡覺的日子

陪你讀書應付考試的日子
爭執的時候用盡辦法把你哄回來的日子

聼你說想念我的日子
聼你說你愛我的日子

互相答應對方我們都會是彼此最後一個的日子
限制你不舒服不能亂吃東西的日子

被你的頑皮搗蛋還有叛逆逗笑的日子
聼你說如果我不聽話就要把我 boom 掉的日子

抗拒我說你很可愛的日子
還有好多好多生活裏的小細節

每一幕都像寶藏般一直在我腦海裏倒帶
不可能忘掉,也永遠不會忘掉。。

Thursday, April 15, 2010

昨天~

討厭自己的反反復復
討厭沒有意氣的自己

對我來說
你就是全部

也許你並不知道
也許你並不明白
也不知道待自己在我心中有多少分量

但是對我來說
就算我們的關係是現在這樣
你對我來說還是很重要

跟你聊天
總是有說不完的東西
總是有種莫名的期待

但現在的心好亂
思緒很複雜,舉棋不定

也許我真的害怕
我明明知道世界上有一個那麽好的你存在
我卻沒有辦法讓你來到我身邊

還要看著你
被那些不懂得珍惜你的人傷害

要我接受永遠愛不到你的這個事實
幾乎是不可能

因爲我連去想
都感覺害怕

害怕去想象終有一天
你會遇到那個對的人
而那個人並不是我

那時候
一切都來不及了

除了責怪自己
我能做的
就只有一直哭

就像你前幾次
離開的時候那樣



不要驚動愛情-鄭秀文

很想轻抚你 所以避开你

宁愿用距离 去令你好奇
回避过眼神 先偷偷喘气
吩咐手臂 放在原地

传闻浪漫太快 爱恋都走得快

才會 迟迟未步向你 说一世爱护你

* 情太过汹涌像深海 而我却会忍耐

  但求来日你醒过来 这份情像翅膀打开

  还没有相恋别意外 神教会我等待

  待情流像细水 才去承诺你
  拿一生兑换爱

很心急拥抱 所以在祷告

求甜蜜以前 带着你慢步
游历过旅途 等一天终老
生老病死 一起细数

原来慢慢靠近 更珍惜这一吻

而我 停留是为了你 要给予你护荫

* 能为爱恋学习按奈 情信寄进心内

  但求能学会倚靠神 爱被驯服过更精采

  连地老天荒亦不更改 时间永远等待

  等你情愿那天 才去承诺你
  无止境那份 

# 我用沉默叫醒爱情 你用期待做你反应
  继续行近直至开始

Friday, April 9, 2010

矛盾~

剛剛回頭看看一些
自己之前寫過的部落格文章

突然發現自己很多文章之間
都存有着無限的矛盾

其實很多時候
我在部落格寫的東西
都是當下有感而發
比照著自己當時最直接的感覺寫出來的

沒有在心裏做草稿
寫之前沒有想過該寫什麽
寫的時候更沒有想過自己之後會有什麽感覺

我寫的
只是在那個時候
突然又内心深處發出的感受

所以很多時候
寫完某篇文章之後幾天
才發現自己其實也沒有那麽強烈的感覺

有時候
甚至搞不動自己當初寫文章當下的心情

那種感覺
就好像寫的時候
被什麽東西上身了

然後寫完之後才恍然
覺得自己不記得有寫過如此的文章

所以很多時候
我的文章充斥着無限的矛盾

而就因爲這樣
我寫的每一篇文章
並不一定就代表着我之後的想法是完全一樣

有時候
我還是會推翻自己的一些思考
還是會背棄自己的一些信念

畢竟感覺這種東西
真的太抽象了
重視很難理解
而其實
也沒有必要去理解

所以我想說
看過我寫的文章的人
有時候真的不必要太在意

因爲那些文章
說奇怪一點
有可能只是另外一個“我”的傑作

人的感情
人的思考方式
人的靈魂
總是不可能只有單面
對吧?

Thursday, April 8, 2010

Bunga-bunga Cinta~

最近迷上了這首馬來歌
我記得之前在部落格有推薦過
不過由於歌詞寫得太讚了
我就不妨再次推薦給大家

爲了照顧本部落格的海外市場(純粹說爽)
嘗試着幫大家做了中文的翻譯(括弧裏的字)
希望不會翻譯得太糟糕

因爲這個詞真的很有深度
再加上文法的問題
中文翻譯不太準確
只是讓大家看懂的一個大概
而且也很難表達出原詞的美感

Bunga-bunga Cinta - Misha Omar

Di kala ku kesepian
(每當我寂寞的時候)
Dihanyut ombak yang resah
(跟隨着海浪般的不安感漂移)
Kau mengubati kerinduan
(你的出現治療了我的思念)

Di kala ku keresahan
(每當我焦慮的時候)
Dihanyut malam nan gelap
(跟隨着漆黑的夜晚漂泊)
Kau menerangi hidupku
(你的出現照亮了我的生活)

Kini segalanya dah berubah
(但現在一切都改變了)
Cintamu hanya memori indah
(你的愛已只能是美麗的回憶)
Ku ditinggalkan kesepian
(只剩下我寂寞一個人)
Pilu hatiku
(心裏一陣陣的憂鬱)

* Kembalilah kepadaku
  (回來我身邊吧)
  Selamilah jiwa ini yang terluka
  (重新走進這個受傷的心靈)
  Ikatan kita berdua
  (把我們倆連接在一起)

  Sayangilah diri ini
  (回來疼愛我吧)
  Belailah jiwa nan sepi
  (撫摸這個寂寞的靈魂)
  Kelayuan
  (已經枯萎的靈魂)

  Dedaunan keguguran
  (葉子一片片落下)
  Dahan nan kerapuhan
  (樹枝變得脆弱)
  Bunga-bunga cinta
  (象徵愛情的花朵)
  Layu di pusara
  (在愛情的墓裏枯萎)

Di kala ku kerinduan
(每當我渴望愛情的時候)
Dihembus angin nan pilu
(被沮喪的風打擊)
Kutatapi wajah dirimu
(腦中都會想起你的樣子)

Di kala ku keseorangan
(每當我孤單一個人的時候)
Dihanyut asmara cinta
(被愛情的感覺侵蝕)
Kau membelai jiwaku ini
(你都仿佛在撫摸着我的心靈)

# Hanya satu kupinta darimu
  (我對你的懇求只有一個)
  Hargailah cinta kita
  (好好珍惜我們的愛情)
  Gelora menikam jiwa ini
  (一陣亂流刺入這個靈魂)
  Berada di hati
 (在心裏面)
  Deraian cinta yang suci
  (傾聽到一段純潔的愛情)

Saturday, April 3, 2010

The End~

Turn around
and back to back

walk forward
and walk away

to the way
of both different sides

no goodbye`s
no next times

silently
we bring all of these to and end

after all
I realized it's easy to stay aside you as a friend

but things went worse when I know
I can't abide the fact that what I feel for you
is something more than just friends

but in the other hand
to you, I'm just something less than a normal friend

it's not easy to make such decision
but I'd prefer losing a friend, or someone like you in my life
rather than suffering to act as just a normal friend to you
and just ignore all those jealousy I have towards the one you loved

we've been back together as friends at the 19th of March
a day I would never forget
a date which I thought was the lucky day

but somehow
it's just the start of countless pain instead

until now, the 3rd of April, an hour ago
I've already finished my 3rd cry for you
with just 16 days in between

of course I know this relationship ain't going anywhere further
of course I know even if we can chat 24 hours
things would just stay the way it is

“咁又點,可以點?”
but have you consider the uncontrollable feelings of mine
when you type out these disappointing words?

do you know how had my heart scattered all around
when I heard this from you?

and when I know how excited you are
to go to that dinner with him?

I don't think you would knew
how sad and miserable I was

cause you could have just keep the news for yourself
and not stabbing a knife into my heart by telling me

all I've got now in this relationship
is just endless disappointment
and nothing else

at least that's what persuaded myself to believe
I don't want to stay in the dark
grieving on this relationship anymore
since you don't even give a damn on it

I want to move on
I'm stepping forward
and I don't wanted to care how you feels anymore

forgive me for being selfish
but that's just a way to protect myself
from more wound, and scars

it's time..

the cruel words has to be spoken..

it's THE END..

it's GAME OVER..

上一次發生那件事情之後的4個月
和你失去聯絡,不再有任何瓜葛

雖然也很痛苦
但我還是讓自己熬過來了

反正沒有你的日子
我之前都已經獨自度過了4個月

現在只不過是再回到那個時候的感覺
我相信自己有能力可以做到



















上一次流泪-郑秀文 

那天 不小心洗去你口讯 才有欲哭的冲动
认清生疏了的情人 再也无权令手机接通

我应该 不记得为何你吸引 饶恕自己的不幸
但当我想到你的传闻 这双手竟再震
 

人都分开了 唯有亲手自己治疗
如发泄是生理需要 为何眼泪会缺少
 

* 如能为你哭 哭得出眼泪
  失眠 至少能睡
  想起你如何不对 怎么我还要追

  原来上次哭 哭不出眼泪
  感情 不进则退
  感激我们成熟了 应知道流泪有罪

  承受任何是非都能捱下去
  我都想假装只得一岁
  为你当街的出走也说得过去

这一刻 不小心想到你的吻 难过但安守本份
为一个不爱我的坏人 我早得到教训